1
00:00:07,137 --> 00:00:08,480
Hazır mısınız çocuklar?

2
00:00:08,481 --> 00:00:10,101
<i>çocuklar:
Evet, evet Kaptan!</i>

3
00:00:10,102 --> 00:00:11,653
Seni duyamıyorum.

4
00:00:11,654 --> 00:00:13,722
<i>çocuklar:
Evet, evet Kaptan!</i>

5
00:00:13,723 --> 00:00:16,722
♪ Ah... ♪

6
00:00:16,723 --> 00:00:18,756
<i>♪ Bir ananasta kim yaşıyor
denizin altında mı? ♪</i>

7
00:00:18,757 --> 00:00:20,825
<i>çocuklar:
Sünger Bob Kare Pantolon!</i>

8
00:00:20,826 --> 00:00:22,653
<i>♪ Emici ve sarı
ve gözeneklidir o ♪</i>

9
00:00:22,654 --> 00:00:24,584
<i>çocuklar:
Sünger Bob Kare Pantolon!</i>

10
00:00:24,585 --> 00:00:26,791
<i>♪ Eğer denizcilik saçmalığıysa
dilediğin bir şey ol ♪</i>

11
00:00:26,792 --> 00:00:28,860
<i>çocuklar:
Sünger Bob Kare Pantolon!</i>

12
00:00:28,861 --> 00:00:30,756
<i>♪ Sonra güverteye bırak
ve balık gibi çırpın ♪</i>

13
00:00:30,757 --> 00:00:32,722
<i>çocuklar: Sünger Bob Kare Pantolon!
- Hazır mısın?</i>

14
00:00:32,723 --> 00:00:34,549
<i>tümü:
Sünger Bob Kare Pantolon!</i>

15
00:00:34,550 --> 00:00:38,722
<i>Sünger Bob Kare Pantolon!</i>

16
00:00:38,723 --> 00:00:40,101
<i>Sünger Bob</i>

17
00:00:40,102 --> 00:00:41,964
<i>KarePantolon!</i>

18
00:01:02,862 --> 00:01:04,756
Ah, Bayan Upturn!

19
00:01:04,757 --> 00:01:07,446
Her zaman bir zevk
galerimize geri döndün mü?

20
00:01:07,447 --> 00:01:09,929
Sanattan sıkıldım
evimde.

21
00:01:09,930 --> 00:01:13,791
sende ne var
yeni ve ilginç mi?

22
00:01:13,792 --> 00:01:15,377
Ick.

23
00:01:15,378 --> 00:01:18,032
Oh, ben-ben tasarruf ediyordum
en yenimiz ve en iyimiz

24
00:01:18,033 --> 00:01:19,929
tam sana göre parçalar.

25
00:01:19,930 --> 00:01:23,170
Bu çalışma biri tarafından
yetişen sanatçılarımız.

26
00:01:23,171 --> 00:01:24,618
Bleh.

27
00:01:24,619 --> 00:01:28,170
Nerede ortaya çıktılar
bir kayanın altından mı?

28
00:01:28,171 --> 00:01:30,860
Ah, nasıl bildin?

29
00:01:30,861 --> 00:01:34,308
Bayan Yükseliş,
Çok ama çok üzgünüm.

30
00:01:34,309 --> 00:01:37,724
asla yapmamalıydım
sana o pisliği gösterdim.

31
00:01:40,379 --> 00:01:42,273
Asla korkma.

32
00:01:42,274 --> 00:01:46,171
Bu sonraki çalışma
heyecanlandıracağı garanti.

33
00:01:48,655 --> 00:01:50,756
Bikini Altı
önde gelen dans topluluğu

34
00:01:50,757 --> 00:01:53,239
yarattı
çok yeni bir performans,

35
00:01:53,240 --> 00:01:55,309
onlar bile yapmıyor
henüz ne olduğunu biliyorum.

36
00:02:03,310 --> 00:02:04,722
Esne.

37
00:02:04,723 --> 00:02:07,480
Zamanında hareket etmek
müzik pek yeni değil.

38
00:02:07,481 --> 00:02:09,862
Bu hiçbir şey yapmaz
benim için de.

39
00:02:13,241 --> 00:02:15,549
Ah, elbette var
burada keyif alacağınız bir şey var.

40
00:02:15,550 --> 00:02:18,032
Hayır, korkarım ki hayır.

41
00:02:18,033 --> 00:02:19,618
Düzenlendi!

42
00:02:19,619 --> 00:02:22,411
Zihnimi boşaltmak için yürüyüşe ihtiyacım var.

43
00:02:22,412 --> 00:02:25,688
Beni taşı.
- Çok iyi hanımefendi.

44
00:02:28,000 --> 00:02:30,862
Ne yazık ki başarısız oldum.

45
00:02:32,724 --> 00:02:34,067
Ah.

46
00:02:37,482 --> 00:02:41,412
Vay!

47
00:02:46,793 --> 00:02:49,757
HAYIR!

48
00:02:58,241 --> 00:03:00,411
- Ah?
- Ah.

49
00:03:00,412 --> 00:03:02,170
Özür dilerim hanımefendi.

50
00:03:02,171 --> 00:03:06,066
senin şahsını çıkaracağım
bu kakofoniden bir an önce kurtulun.

51
00:03:06,067 --> 00:03:09,032
Hayır, hayır, Regigilled.
Beni yakına götür.

52
00:03:09,033 --> 00:03:11,136
Nasıl istersen.

53
00:03:12,931 --> 00:03:14,170
Oradasın!

54
00:03:14,171 --> 00:03:15,584
Evet sen!

55
00:03:15,585 --> 00:03:18,308
Oynamaya iznim var
klarnetim burada.

56
00:03:18,309 --> 00:03:20,273
Burası özgür bir okyanus, biliyorsun.

57
00:03:20,274 --> 00:03:21,756
Durmuyorum!

58
00:03:21,757 --> 00:03:23,066
Durmak?

59
00:03:23,067 --> 00:03:25,032
Bunu hayal etmezdim.

60
00:03:25,033 --> 00:03:28,963
Bu en ilginç olanı
ve avangard müzik

61
00:03:28,964 --> 00:03:31,066
Yıllardır duydum.

62
00:03:31,067 --> 00:03:33,549
Ah, muhteşem.

63
00:03:33,550 --> 00:03:37,135
Patronun var mı?
Sadece senin olmalıyım.

64
00:03:37,136 --> 00:03:39,377
Evet, evet, çok komik.

65
00:03:39,378 --> 00:03:42,515
Bu nedir, onlardan biri
gizli kameralı TV şaka programları?

66
00:03:42,516 --> 00:03:43,963
Tanrım, hayır.

67
00:03:43,964 --> 00:03:46,377
Televizyon
sanatın en aşağı biçimidir.

68
00:03:46,378 --> 00:03:48,170
Regigilled, adama ödeme yap.

69
00:03:48,171 --> 00:03:51,654
Sadece ruhu satın alamazsın
benim gibi ham bir yeteneğe sahip.

70
00:03:53,517 --> 00:03:56,516
Bayan, yeni satın aldınız
sen bir sanatçısın.

71
00:04:00,000 --> 00:04:02,825
Merhaba kaybedenler.

72
00:04:02,826 --> 00:04:04,135
Merhaba Squidward.

73
00:04:04,136 --> 00:04:06,791
Bütün bu neşenin nesi var?
Bay Squidward mı?

74
00:04:06,792 --> 00:04:10,239
Artık ücretli bir müzisyenim.

75
00:04:10,240 --> 00:04:13,309
Sen?
Müzisyen? Paralı?

76
00:04:15,103 --> 00:04:17,894
İstediğin kadar gül,
ama bu doğru.

77
00:04:17,895 --> 00:04:21,342
Bu asgari ücrete ihtiyacım yok
artık hapishane.

78
00:04:21,343 --> 00:04:23,447
Bıraktım.

79
00:04:31,275 --> 00:04:32,550
Ha?

80
00:04:38,206 --> 00:04:39,687
Vay!

81
00:04:39,688 --> 00:04:42,723
Squidward'ın rüyaları
sonunda gerçek oluyor.

82
00:04:49,172 --> 00:04:53,343
Yeni evinize hoş geldiniz,
Bay Tentacles.

83
00:04:57,379 --> 00:04:59,860
Aman Tanrım, bu inanılmaz.

84
00:04:59,861 --> 00:05:02,308
Ama neredesin?
yaşayacak mısın?

85
00:05:02,309 --> 00:05:05,894
Konak benimdir.

86
00:05:05,895 --> 00:05:09,273
Sadece küçük bir odanız var.

87
00:05:09,274 --> 00:05:12,135
Aman tanrım.

88
00:05:12,136 --> 00:05:13,963
Vay!

89
00:05:13,964 --> 00:05:15,825
Sana göstermek için sabırsızlanıyorum

90
00:05:15,826 --> 00:05:18,653
zenginlerime,
lezzet katan arkadaşlar,

91
00:05:18,654 --> 00:05:20,480
o yüzden yazmaya başlasan iyi olur.

92
00:05:20,481 --> 00:05:21,929
Evet hanımefendi, hanımefendi.

93
00:05:21,930 --> 00:05:25,136
Toodle-oo, seni dahi, sen.

94
00:06:36,344 --> 00:06:39,411
Çekil yolumdan, şakacı.

95
00:06:39,412 --> 00:06:41,239
Çok üzgünüm lordum.

96
00:06:41,240 --> 00:06:42,653
Vay, Squidward.

97
00:06:42,654 --> 00:06:45,204
Bu çok...
sana güveniyorum.

98
00:06:45,205 --> 00:06:46,825
Evet.

99
00:06:46,826 --> 00:06:50,480
Sanatçı olmak bunu gerektirir
Bir sanatçının mizacına sahip olan,

100
00:06:50,481 --> 00:06:51,585
seni meme.

101
00:06:52,862 --> 00:06:54,239
Ne bu kadar uzun sürdü?

102
00:06:54,240 --> 00:06:57,032
Şimdi o zaman ben sadece
seni davet etmek için buradayım

103
00:06:57,033 --> 00:07:00,067
ikisi de büyük ilk konserime.

104
00:07:02,724 --> 00:07:04,894
Ha?

105
00:07:04,895 --> 00:07:08,618
Yeniden doğuşuma tanık ol
en büyük sahnede

106
00:07:08,619 --> 00:07:10,687
Bikini Altı'nda...

107
00:07:10,688 --> 00:07:14,860
eğer izin alabilirsen.

108
00:07:14,861 --> 00:07:17,653
Her nasılsa,
o şimdi daha da sinir bozucu

109
00:07:17,654 --> 00:07:19,204
burada çalıştığı zamana göre.

110
00:07:19,205 --> 00:07:20,756
Durun Bay Krabs.

111
00:07:20,757 --> 00:07:24,170
Squidward sadece oluyor
dayanılmaz çünkü onun hayalleri

112
00:07:24,171 --> 00:07:25,860
gerçek oluyor.

113
00:07:25,861 --> 00:07:28,860
Gidip ona destek olmalıyız.
Biz onun arkadaşlarıyız.

114
00:07:28,861 --> 00:07:33,172
Peki, "arkadaşlar"
güçlü bir kelime ama güzel.

115
00:07:39,793 --> 00:07:41,308
Merhaba, Squidward.

116
00:07:41,309 --> 00:07:43,687
Bay Krabs ve ben sadece istedik
sana şans dilemek

117
00:07:43,688 --> 00:07:45,446
Büyük gösteriden önce.

118
00:07:45,447 --> 00:07:48,377
Şans?
Aptal olma.

119
00:07:48,378 --> 00:07:51,825
Ben en iyi müzisyenim
kim yaşadı.

120
00:07:51,826 --> 00:07:53,827
Zenginler öyle söylüyor.

121
00:07:56,310 --> 00:07:59,170
- Para konusunda tartışılamaz.
- Şimdi gidip yerlerinizi bulun.

122
00:07:59,171 --> 00:08:01,239
ben ortadayım
gösteri öncesi ritüelimden,

123
00:08:01,240 --> 00:08:04,446
ve istemiyorum
rahatsız olmak.

124
00:08:04,447 --> 00:08:06,241
Ah.

125
00:08:13,793 --> 00:08:15,791
İyi akşamlar müzik severler.

126
00:08:15,792 --> 00:08:20,687
Eminim sen de benim gibi yorgunsundur
aynı eski notların

127
00:08:20,688 --> 00:08:23,480
aynı eski yöntemleri oynadım.

128
00:08:23,481 --> 00:08:24,929
Korkma.

129
00:08:24,930 --> 00:08:28,756
Bu gece nihayet
yeni bir şey duy.

130
00:08:28,757 --> 00:08:32,308
Bu gece sana sunuyorum

131
00:08:32,309 --> 00:08:35,309
Bay Squidward Tentacles.

132
00:08:40,448 --> 00:08:42,135
Düğününü unut.

133
00:08:42,136 --> 00:08:44,998
Doğumu unut
ilk çocuğunuzun

134
00:08:44,999 --> 00:08:46,998
Bu olacak

135
00:08:46,999 --> 00:08:50,171
en büyük gece
hayatlarınızın.

136
00:08:51,482 --> 00:08:53,205
hepsi:
Ah!

137
00:09:15,862 --> 00:09:19,480
Ah, değil mi
göz kamaştırıcı mı, Doktor?

138
00:09:19,481 --> 00:09:23,448
Ah.

139
00:09:25,413 --> 00:09:27,308
Hmm.
Mm-hmm.

140
00:09:27,309 --> 00:09:29,032
Mm-hmm.
Evet.

141
00:09:29,033 --> 00:09:31,411
Kusura bakmayın Leydi Upturn.

142
00:09:31,412 --> 00:09:32,584
İzin verirseniz...?

143
00:09:32,585 --> 00:09:35,619
Elbette Dr. Fishberg.

144
00:09:37,206 --> 00:09:41,825
Bayan Upturn, işte burada
kulaklarınızı tıkayan bir denizanası.

145
00:09:41,826 --> 00:09:43,618
Aman Tanrım!

146
00:09:43,619 --> 00:09:46,584
Almış olmalı
Yürüyüşüm sırasında orada sıkışıp kaldım

147
00:09:46,585 --> 00:09:49,792
Denizanası Tarlaları aracılığıyla.

148
00:09:51,793 --> 00:09:56,171
Ah. Bu mu?
gerçekten öyle mi görünüyor?

149
00:09:58,034 --> 00:10:01,618
Bu müzik berbat!

150
00:10:01,619 --> 00:10:03,342
Aslında.

151
00:10:03,343 --> 00:10:05,860
Denizanası vızıldıyor
gürültüyü değiştirmiş olmalı

152
00:10:05,861 --> 00:10:08,273
senin için daha zevkli olsun.

153
00:10:08,274 --> 00:10:09,550
Ah!

154
00:10:15,379 --> 00:10:17,101
Şu gürültüyü durdurun!

155
00:10:17,102 --> 00:10:18,653
Kes şunu!

156
00:10:18,654 --> 00:10:20,791
Sözümü kesmeye nasıl cesaret edersin...

157
00:10:20,792 --> 00:10:22,792
Yapmam gereken bir itirafım var.

158
00:10:24,206 --> 00:10:27,308
Bir denizanasıydı
kulaklarımı tıkayan,

159
00:10:27,309 --> 00:10:31,066
yani gerçekten duymamıştım
bu dolandırıcılığın müziği.

160
00:10:31,067 --> 00:10:33,515
Ve artık sahip olduğum için,

161
00:10:33,516 --> 00:10:36,273
Kırıldım!

162
00:10:36,274 --> 00:10:37,584
Hey!

163
00:10:37,585 --> 00:10:41,101
Bunu telafi etmek için
berbat performans,

164
00:10:41,102 --> 00:10:43,653
davet etmek isterim
hepiniz evime dönün

165
00:10:43,654 --> 00:10:45,963
gerçek müziği deneyimlemek

166
00:10:45,964 --> 00:10:50,549
en yeni sanatçım tarafından,
Maestro Patrick Yıldız.

167
00:10:50,550 --> 00:10:51,757
Ne?

168
00:11:05,241 --> 00:11:07,274
Yay!

169
00:11:15,000 --> 00:11:17,688
Ha? Ah...

170
00:11:23,275 --> 00:11:24,791
Ah.

171
00:11:24,792 --> 00:11:27,101
- Vay! Git, Squidward!
- Tekrar! Tekrar!

172
00:11:27,102 --> 00:11:28,963
Daha fazlasını istiyoruz!

173
00:11:28,964 --> 00:11:31,480
- Daha fazlasını istiyoruz!
- Gerçekten ciddi misin?

174
00:11:31,481 --> 00:11:32,894
Elbette.

175
00:11:32,895 --> 00:11:35,204
Denizanamız var.

176
00:11:35,205 --> 00:11:36,618
Ha.

177
00:11:36,619 --> 00:11:38,171
Alabildiğimi alacağım.

178
00:11:39,827 --> 00:11:41,687
- Evet! Vay!
- Vay be!

179
00:11:41,688 --> 00:11:43,481
Haydi, Squidward!